-
1 Deduktionssystem
-
2 Abschlag
Abschlag m 1. GEN reduction, discount; 2. FIN discount, mark-down • auf Abschlag 1. BANK, GEN discount; in part payment (Teil der Gesamtsumme); 2. PERS advance payment (Vorauszahlung); 3. STEUER deduction* * *: auf Abschlag1. <Bank, Geschäft> discount, Teil der Gesamtsumme in part payment; 2. < Person> Vorauszahlung advance payment; 3. < Steuer> deduction* * *Abschlag
(Abzug) deduction, reduction, (im Kurs) decline, discount, disagio, (Preisminderung) abatement, rebate, allowance, discount;
• auf Abschlag on account, (in Teilzahlungen) in part payments, by instalments, on hire purchase (Br.), on the deferred payment system (US), (im Voraus) by anticipation;
• mit 12% Abschlag less 12%;
• ohne Abschlag without reduction;
• zu einem festgelegten Abschlag (Schatzwechsel) through the tap (Br.);
• Abschlag vom Listenpreis chain discount;
• Waren mit einem zehnprozentigen Abschlag vom Normalpreis anbieten to offer goods at 10 per cent off the regular price;
• auf Abschlag bezahlen to pay by instal(l)ments;
• Abschlag auf den Preis gewähren to allow a discount, to make an allowance;
• auf Abschlag nehmen to take on [future] account;
• mit einem Abschlag verkaufen to sell at a decline (reduced price, discount). -
3 Lohnsteuer
Lohnsteuer f STEUER wage tax, income tax on earnings* * *f < Steuer> wage tax, income tax on earnings* * *Lohnsteuer
pay-as-you-earn (PAYE) [income] tax (Br.), withholding wage tax (US);
• abgeführte Lohnsteuer PAYE tax (Br.);
• einbehaltene Lohnsteuer personal withholding tax (US);
• Lohnsteuer einbehalten to withhold income tax (US);
• Lohnsteuerabrechnungen payroll records (US);
• [laufender] Lohnsteuerabzug withholding from income tax (US), pay-as-you-go (US), pay-as-you-earn (PAYE) [tax] (Br.), payroll deduction (US);
• fällige Lohnsteuerabzüge pay deductions payable;
• Lohnsteuerabzugsverfahren payroll deduction plan, pay-as-you-go plan (US), pay-as-you-earn income system (plan) (Br.);
• Lohnsteuerberechnungstabelle tax (withholding tax, US) table, pay code (Br.);
• Lohnsteuerbescheinigung withholding statement (US);
• Lohnsteuereinbehaltung income-tax withholdings;
• gestaffelte Lohnsteuereinbehaltung graduated withholding;
• Lohnsteuerfreibetrag employee’s withholding exemption (US), flat-rate reduction;
• Lohnsteuer freibetragsformular, Lohnsteuerbescheinigung employee’s withholding-exemption certificate (US);
• Lohnsteuerkarte deduction card, [etwa] withholding statement (US);
• Lohnsteuerkennziffern pay code numbers (Br.). -
4 Quellenbesteuerung
Quellenbesteuerung f PERS (AE) pay-as-you-go, taxation at source, withholding at source (von Einkommen aus unselbstständiger Tätigkeit)* * ** * *Quellenbesteuerung
collection of tax at source, tax deduction at source;
• der Quellenbesteuerung unterliegen to suffer tax at source;
• Quellenbesteuerung vornehmen to levy by deduction at source;
• Quellenmaterial source material;
• Quellennachweis source documentation;
• Quellenprinzip system of collection of tax at source;
• Quellenstaat country of origin, (Doppelbesteuerung) state of source. -
5 Quellenabzugsverfahren
Quellenabzugsverfahren n PERS, RW, STEUER pay-as-you-go system, (BE) pay-as-you-earn system, PAYE, withholding at source, deduction at source* * *n 1. < Person> Lohnbuchhaltung pay-as-you-earn system (BE) (PAYE) ; 2. <Rechnung, Steuer> pay-as-you-earn system (BE) (PAYE)* * *Quellenabzugsverfahren
pay-as-you-earn principle -
6 Steuerabzugsverfahren
Steuerabzugsverfahren n STEUER tax withholding system* * *Steuerabzugsverfahren
(Lohnsteuer) withholding system (tax principle) (US), tax deduction at source;
• Steuerakte tax file (matter), taxpayer’s files, tax papers;
• Steueramnestie tax amnesty;
• allgemeine Steueramnestie general release;
• städtisches Steueramt city tax collector (US), rate collector’s office;
• Steueranalyse tax analysis;
• Steueränderung tax amendment;
• Steueranfall incidence of taxation (of a duty), tax incidence (yield);
• Steueranfangsbetrag tax threshold;
• Steuerangelegenheit tax[ation] affair (matter);
• Steuerangleichung (EU) equalization (harmonization) of taxation;
• Steueranpassung fiscal adjustment, (EU) coordinating taxation;
• Steueranrechnung imputation of a tax, [allowance as a] tax credit (US);
• indirekte Steueranrechnung indirect tax credit (US);
• Steueranrechnungsbetrag quantum of relief;
• Steueranrechnungsmethode tax credit system (US);
• Steueranreiz tax incentive;
• besonderen Steueranreizen entgegenwirken to contradict extra fiscal stimulus;
• Steueranreizvorschläge fiscal stimulus package;
• Steueranschlag assessment;
• keinerlei Steueranspruch ausweisen to show a zero net tax accrual;
• Steueranstieg boost in taxes, tax boost;
• Steueranteil revenue quota, lot;
• Steueranwalt tax attorney (US) (lawyer);
• Steueranwendungsgebiet ambit of a tax;
• Steueraspekte taxation aspects;
• Steueraufgliederung breakdown of a tax;
• Steueraufhebung abolition of a tax. -
7 Einkommensteuer
Einkommensteuer f (ESt) (Deu) STEUER income tax • vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen STEUER credit the corporation tax paid by the company against the shareholder’s income tax (Vollanrechnungsverfahren = full imputation system) • zur Einkommensteuer veranlagen STEUER assess income tax* * *f (ESt) < Steuer> Deu income tax ■ vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen < Steuer> credit the corporation tax paid by the company against the shareholder's income tax (Anrechnungsverfahren)* * *Einkommensteuer
[federal (individual, US)] income tax, normal (personal income) tax (US);
• bei der Veranlagung der Einkommensteuer in levying income tax;
• zum Grundtarif (im unteren Proportionalbereich) anfallende Einkommensteuer basic-rate income tax;
• mit einem höheren Tarif anfallende Einkommensteuer higher-rate income tax;
• fällige Einkommensteuer income tax accrued;
• gestaffelte (progressive) Einkommensteuer graduated income tax;
• gesamt gezahlte Einkommensteuer gross income tax;
• hinterzogene Einkommensteuer evaded income tax;
• nachgezahlte Einkommensteuer conscience money (Br.);
• negative Einkommensteuer negative (reserve) income tax;
• veranlagte Einkommensteuer assessed (individual, US) income tax;
• zurückgestellte Einkommensteuern deferred national taxes on income;
• Einkommensteuer auf das selbst genutzte Eigenheim schedule tax on owner-occupied house;
• Einkommensteuer für Freiberufler self-employment tax (US);
• Einkommensteuer auf ausgeschüttete Gewinne income tax on profit distributed;
• Einkommensteuer im unteren Proportionalbereich basis rate income tax;
• Einkommensteuer und Vermögenssteuer taxes on income and property;
• von der Einkommensteuer befreien to exempt from income tax;
• Einkommensteuer einbehalten to withhold income-tax;
• der Einkommensteuer gänzlich entgehen to escape the income tax net;
• Einkommensteuer erheben to tax income;
• Einkommensteuer festsetzen to value an income;
• Einkommensteuer hinterziehen to cheat on one’s income tax;
• der Einkommensteuer unterliegen to be liable to income tax, to be subject to income taxation;
• zur Einkommensteuer veranlagen to levy by direct assessment, to make an income-tax assesment;
• zehnprozentige Erhöhung der Einkommensteuer vornehmen to increase income tax by 10 per cent;
• völlig von der Einkommensteuer freigestellt werden to be removed from the income-tax rolls entirely;
• Einkommensteuerabgabe income-tax preparation;
• Einkommensteuerabgabepflicht filing status;
• Einkommensteuerabteilung income-tax division (US), inland revenue section (Br.);
• Einkommensteuerabzug income-tax deduction. -
8 Kindergeld
Kindergeld n SOZ, STEUER (AE) child allowance, (BE) child benefit, (BE) family allowance* * ** * *Kindergeld
family allowance (Br.), child allowance (US) (benefit, Br.), children’s allowance;
• bar ausgezahltes Kindergeld cash child benefit (Br.);
• steuerfreies Kindergeld tax-free child benefit (Br.);
• Kindergeldabzug family allowance deduction (Br.);
• Kindergeldbestimmungen children’s allowance regulations;
• Kindergelderhöhung increase in child benefit (Br.);
• Kindergeldgesetz Family Allowance Act (Br.);
• erhöhte Kindergeldsätze increased rates of child benefits;
• Kindergeldschema family allowance scheme (Br.), child benefit system. -
9 Abzug
m <verf.hlk> (Vorgang des Absaugens; z.B. von Dämpfen, Abgasen) ■ eductionm <verf.hlk> (Haube über Labortisch) ■ laboratory hood -
10 Lohnsteuerabzugsverfahren
Lohnsteuerabzugsverfahren
payroll deduction plan, pay-as-you-go plan (US), pay-as-you-earn income system (plan) (Br.)Business german-english dictionary > Lohnsteuerabzugsverfahren
-
11 gemeinsame
Kontrollinstanz, gemeinsame
(EU) Joint Supervisory Body;
• Kontrollinstrument monitoring instrument;
• Kontrollkarte control card, (Arbeitszeitkontrolle) time card;
• Kontrollkasse cash register;
• Kontrollkommission control commission;
• Kontrollkonto controlling account, checkbook;
• Kontrollkosten supervisory costs;
• Kontrollliste check list (coll.), tally sheet, checkroll, (Arbeiter) time sheet (US);
• Kontrollmarke check [mark], inspection stamp, (Zeitkontrolle) time card (ticket);
• Kontrollmaßnahmen measures of control, controlling measures;
• hochmoderne Kontrollmethode streamlined control (methods);
• Kontrollmuster counter sample;
• Kontrollnummer test (reference, check) number;
• Kontrollorgan controlling (supervisory) body, (Europäischer Gerichtshof) control body, (Staat) state regulator;
• Kontrollorganisation control organization,
Rechtswahl, gemeinsame
joint selection (choice) of law.
Steuerregelung, gemeinsame
common tax system;
• Steuerregister register of taxes;
• Steuerrevision tax inspection (audit[ing], US);
• Steuerrevisor tax inspector (auditor, US);
• Steuerrichtlinien rules of taxation (assessment), tax rules, revenue ruling;
• Steuerrolle tax book (roll, US), assessment roll, (Kommunalsteuern) rate book;
• Steuerrückerstattung refund (repayment) of a tax, tax refund (replacement);
• Steuerrückgang decreasing treasury receipts;
• Steuerrücklage taxation reserve;
• Steuerrückstände back (delinquent) taxes, arrears of taxes, delinquency amount (Br.), tax arrears (deficiency, delinquency, US), (Bilanz) due for taxes, taxes receivable (US);
• Steuerrückstände mit Nachsicht eintreiben to ease tax arrears;
• Steuerrückstellungen (Bilanz) allowance for tax, reserve (provision, deduction) for taxes, tax provision, tax[ation] reserve, future taxation (Br.);
• Steuerrückstellung für nicht entnommene Gewinne provision for taxation on unrealized surpluses;
• Steuerrückstellungen vornehmen to allow for tax, to make provision (allow) for taxation;
• Steuerrückvergütung tax refund (replacement, rebate), reimbursement of taxes, bonification;
• sofortige Steuerrückvergütung on-the-spot tax refund;
• verzinslicher Steuerrückvergütungsschein tax-refund certificate;
• Steuerrückzahlung tax refund (repayment), repayment of duty (tax);
• Steuersache revenue case, fiscal matter;
• Steuersachverständiger tax expert (counsel(l)or). -
12 Steuerregelung
Steuerregelung, gemeinsame
common tax system;
• Steuerregister register of taxes;
• Steuerrevision tax inspection (audit[ing], US);
• Steuerrevisor tax inspector (auditor, US);
• Steuerrichtlinien rules of taxation (assessment), tax rules, revenue ruling;
• Steuerrolle tax book (roll, US), assessment roll, (Kommunalsteuern) rate book;
• Steuerrückerstattung refund (repayment) of a tax, tax refund (replacement);
• Steuerrückgang decreasing treasury receipts;
• Steuerrücklage taxation reserve;
• Steuerrückstände back (delinquent) taxes, arrears of taxes, delinquency amount (Br.), tax arrears (deficiency, delinquency, US), (Bilanz) due for taxes, taxes receivable (US);
• Steuerrückstände mit Nachsicht eintreiben to ease tax arrears;
• Steuerrückstellungen (Bilanz) allowance for tax, reserve (provision, deduction) for taxes, tax provision, tax[ation] reserve, future taxation (Br.);
• Steuerrückstellung für nicht entnommene Gewinne provision for taxation on unrealized surpluses;
• Steuerrückstellungen vornehmen to allow for tax, to make provision (allow) for taxation;
• Steuerrückvergütung tax refund (replacement, rebate), reimbursement of taxes, bonification;
• sofortige Steuerrückvergütung on-the-spot tax refund;
• verzinslicher Steuerrückvergütungsschein tax-refund certificate;
• Steuerrückzahlung tax refund (repayment), repayment of duty (tax);
• Steuersache revenue case, fiscal matter;
• Steuersachverständiger tax expert (counsel(l)or).
См. также в других словарях:
Hilbert-style deduction system — In logic, especially mathematical logic, a Hilbert style deduction system is a type of system of formal deduction attributed to Gottlob FregeMáté Ruzsa 1997:129] and David Hilbert. These deductive systems are most often studied for first order… … Wikipedia
deduction of tax at source — the process whereby the payer of, e.g. interest, deducts income tax at the basic rate from the payment and accounts for it to the Inland Revenue. It can be compared with the system of Pay As You Earn (PAY E), whereby employers are required to… … Law dictionary
deduction — /di duk sheuhn/, n. 1. the act or process of deducting; subtraction. 2. something that is or may be deducted: She took deductions for a home office and other business expenses from her taxes. 3. the act or process of deducing. 4. something that… … Universalium
Deduction — Die Deduktion (v. lat.: deducere = herabführen), auch deduktive Methode oder deduktiver Schluss, ist in der Philosophie und der Logik eine Schlussfolgerungsweise vom Allgemeinen auf das Besondere. Genauer gesagt, werden mit Hilfe der Deduktion… … Deutsch Wikipedia
Axiomatic system — In mathematics, an axiomatic system is any set of axioms from which some or all axioms can be used in conjunction to logically derive theorems. A mathematical theory consists of an axiomatic system and all its derived theorems. An axiomatic… … Wikipedia
Natural deduction — In logic and proof theory, natural deduction is a kind of proof calculus in which logical reasoning is expressed by inference rules closely related to the natural way of reasoning. This contrasts with the axiomatic systems which instead use… … Wikipedia
Tax deduction — This article is about the deduction of expenses for the purpose of calculating taxable income. For tax deducted at source, see Withholding tax. Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Deductive system — A deductive system (also called a deductive apparatus of a formal system) consists of the axioms (or axiom schemata) and rules of inference that can be used to derive the theorems of the system.[1] Such a deductive system is intended to preserve… … Wikipedia
Home mortgage interest deduction — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Tax system in China — Taxes provide the most important revenue source for the Government of the People s Republic of China. As the most important source of fiscal revenue, tax is a key economic player of macro economic regulation, and greatly affects China s economic… … Wikipedia
Schedular system of taxation — The Schedular system of taxation is the system of how the charge to United Kingdom corporation tax is applied. It also applied to United Kingdom income tax before legislation was rewritten by the tax law rewrite project. Similar systems apply in… … Wikipedia
